What's with that woman?
Why is she going to Mr. Kang's room at night?
She just left.
Then did she go there back then like now?
She went to Mr. Kang's room at night?
What's their relationship?
[ Episode 63 ] Dad.
[ Episode 63 ]
Do Ran, what brings you here at this hour?
I wanted to give you this.
To give you some black sesame rice cake and jujube tea.
You came out here this late to give me this?
Geez, I told you not to keep coming over.
And I have good news, Dad.
Good news?
Dad...
My mother says...
she's sorry that she's been so mean to me all this time.
She said she disliked me all this time for no reason.
She says she'll work on getting rid of her dislike
and wants to get along with me.
She says to let's work together on that.
Madam said that to you?
Yes, Dad.
I told you!
I said everything will work out.
That she'll come to understand your sincerity.
That's great, Do Ran.
That's really wonderful!
What's going on here?
It's been more than five minutes since Ms. Kim went in there.
What's there to do inside Mr. Kang's room for more than five minutes?
There's definitely...
something going on between those two.
Why is she sneaking away looking all around?
What is she afraid of?
This is a serious matter.
If Mother finds out about this,
what would she say?
Honey.
I brought you some jujube tea.
Are you going to sleep here?
It's uncomfortable here.
I apologized to Do Ran again.
I also told her that I'll work on getting rid of
my dislike for her...
I held her hand and made a promise.
Honey.
I'm sorry for disappointing you.
For acting frivolously...
I know full well that I'm easily manipulated and chatty.
And I do try to be cautious, but...
I did a great wrong today
even when I think about it.
But...
you have to understand me in that.
I'm so upset about Dae Ryook marrying Do Ran.
So, I started disliking Do Ran inadvertently.
And I think this happened today
because of my feelings like that. So...
I'm extremely regretful...
and...
I told myself that I'll never do that again.
- Is that true? - Yes, I'm telling the truth.
So, don't frown, Honey.
And having lived with Do Ran thus far...
I think she's trying hard,
so I'm trying to change my mind.
So...
Honey, don't be mad.
Leave the jujube tea. I'll drink it later.
Okay!
Honey, Honey, you're not mad, right?
You're not, right?
So, sleep in our bedroom later, okay?
Your back will hurt if you sleep on the couch here.
Right? Okay, Honey?
Honey, come to the bedroom later.
Mother!
Give me a moment.
What? What's wrong?
What, what?
Mother.
Don't be shocked.
What? What is it?
What is this?
It looks like Mr. Kang's quarters.
That's right, Mother.
Do you see this?
Ms. Kim is coming out of Mr. Kang's room.
I saw her from the outside...
Ms. Kim was inside Mr. Kang's bedroom for more than five minutes.
Mother.
Aren't those two acting suspicious this late at night?
What are you saying?
Mother, Mr. Kang is a man.
Ms. Kim was with another man for longer than five minutes at night.
This is strange.
Are you trying to say that
Do Ran and Mr. Kang are having an affair?
If that's not the reason, what else could it be?
- A man and woman at night... - Hey!
How dare you say something like that?
Da Ya!
You're really bad!
Mother...
I've been coddling you all this time. How dare you?
What? Affair?
How dare you say such a vulgar thing?
How dare you? Are you crazy?
- Mother... - If you dare...
say something so vulgar once more, I'll kick you out!
Mother, that's not it.
When I saw Ms. Kim going into Mr. Kang's room at night...
That's not all, Mother.
This isn't the only time.
You still can't come to your senses.
Do Ran told me that she'll take some rice cake over to Mr. Kang.
Then she just has to drop off the rice cake.
What is there to say for longer than five minutes with Mr. Kang?
Mr. Kang has been teaching Do Ran driving lately and taking her to the market.
And why not talk for five minutes living in the same house?
Is it all an affair if you talk to someone at night?
If you dare say something like that once more...
And you!
I told you to address Do Ran as "sister-in-law".
And you still call her "Ms. Kim?" You don't take me seriously?
From now on...
be proper and polite!
Call her Sister-in-law!
- Understand, you brat! - Yes.
Gosh!
What the heck?
Did Mother just call me a brat?
How could even Mother treat me this way?
Why is she doing this to me?
Do Ran, where did you go?
Me?
I didn't go anywhere.
You left your cell phone
and you weren't in the kitchen or Grandma's room.
I thought you went for a walk by yourself again.
I went looking for you at the playground.
Gosh, why do you keep looking for me?
You're not a kid.
Following me around everywhere.
Do Ran.
Close your eyes.
What are you going to do?
Hurry.
Okay.
But don't do anything silly.
I'll get you then.
What then?
I'll do a karate kick.
Aigoo, so scared.
Hurry up and close your eyes.
Okay. Here.
Open your eyes.
What is this?
Open it up.
This is a bank book and a credit card.
Why are you...
A gift from a husband to his wife.
It's an emergency fund.
Director...
You're the Bom & Food Director Wang Dae Ryook's wife now.
Buy some nice clothes and purses.
Buy everything you need and want.
Treat your friends to some delicious food, too.
Director...
Geez, don't be so touched.
The money I earn,
everything I have is yours, Do Ran.
You even quit work.
It's difficult to live on living expenses you receive from Mother or me.
Thank you.
If you're thankful, you should express it. Not just with words.
What should I do for you then?
Well?
First, a peck?
Gosh, why are you pushing me?
Come here.
Come on, Do Ran...
What, what?
What are you doing? Don't.
- No, no, don't. - Just wait.
What are you doing? Don't.
- Why are you laughing? - Why are you doing this?
I'll really kick.
What are you doing?
We have to make a basketball team!
Is nothing going on with Ms. Kim and Mr. Kang?
What's wrong with me?
Why do I hate Ms. Kim, I mean, Sister-in-law so much?
I shouldn't hate anyone.
But...
what if Mother really ends up hating me at this rate?
Then...
Hey!
- Oh, my! - You, b****!
Why are you eavesdropping in front of my Myung Hee's bedroom?
- You b****! - Grandma, let me go.
- B****! - Save me!
Are you trying to take the young man upstairs from Myung Hee?
You, tramp's daughter! Mother like daughter!
How dare you flirt with a married man?
- Grandma! - Da Ya!
Grandma!
Grandma, why are you doing this to Da Ya?
- Unni, don't do this. - Don't do this.
Myung Hee, that tramp's daughter
is trying to take away the young man from you.
She's an evil b****!
What?
Grandma, stop with the nonsense.
No matter how sick you are, there are things you shouldn't say!
How can you say such an absurd thing?
You!
You, you, you! How dare you yell at me?
This is my father's house! Get out of here!
Fine. We will. We'll move out.
Wang Yi Ryook, how dare you talk back!
How can I not talk back?
Is Da Ya a drum to kick around?
Did she marry me to get her hair yanked by Grandma?
Let's go in, Da Ya.
Look, look at that...
Father!
Get that crazy bastard out of this house!
Gosh!
Yes, Mother. Let's go downstairs.
Unni, let's go downstairs.
Okay, Myung Hee, let's go downstairs.
And Myung Hee.
You must protect the young man upstairs at all cost.
A tramp like her vying for married men...
They're all over the place.
Aigoo, you little...
Unni, let's go downstairs.
Gosh! Oh, my gosh!
I think Mother's dementia is getting worse.
We have to do something about this.
We can't live this way.
Let's go down for now.
Gosh!
Mother, go downstairs.
It's understandable for Yi Ryook to be upset.
Why is your grandma doing that to me and Da Ya?
Gosh, seriously!
I can't take this! Gosh!
Da Ya.
Let's move out of this house right away.
You get your hair yanked by Grandma and get yelled at.
I can't take it anymore.
I don't want to. I won't move out.
- I'll never move out. - Why not?
You don't think we can't find a house?
If Mom says no to her Cheongdamdong apartment,
I'll buy a place myself! So, don't worry.
Where should I buy? Where would you like?
Just tell me.
Oppa.
Do you know what made me so happy ever since I got married?
Having a grandma and father.
I grew up lonely with my mom and brother without a dad.
But after I got married,
Father held my hands and
said he'd give me all the love I missed out from a father.
I was so grateful that I cried and was so happy.
But I don't know why this is happening.
I don't know where it started to go wrong.
Oppa.
Even if we move out at some point,
I don't want to move out like this.
How is it different
from getting kicked out?
Alright.
- Don't cry. - Oppa...
Don't cry.
Lower?
How about this?
You're good.
They're substituting it with video games.
They're not sleeping but playing games.
But you know,
Mi Ran...
Doesn't she seem so happy if they're only playing video games?
I know.
Maybe because Go Rae plays games
with her and has fun with her.
Did they decide to live as friends?
I'm sure she noticed something after the honeymoon.
There's no way she'd be so happy if that's the case.
In any case, I'd ask for nothing more if they live happily
even as just friends.
At this rate,
couldn't Go Rae really fall for Mi Ran as a woman?
That's all I hope for.
How come it doesn't seem like Go Rae married by force?
The way he looks at Mi Ran is so sweet.
You can't have that look by trying.
Right.
As my sister said,
if they can fall in love by trying,
how nice would that be?
Please let my Go Rae live happily ever after with Mi Ran.
Please let my Go Rae fall in love with Mi Ran.
Please let my Go Rae live an ordinary life.
Go Rae.
How pretty am I to you?
To the moon and back?
Okay.
Hi, Yi Ryook. Did you sleep well?
Grandma.
Oh, yes?
What?
Do you have something to say to me?
Grandma.
Why are you doing that to my Da Ya?
Why are you so mean to her?
You call her the tramp's daughter
and yank her hair.
Why do you keep doing that?
I know Da Ya is lacking in a lot of ways.
But she's doing her best to be good to you.
How can you not understand that and only love Do Ran?
If you're unhappy with Da Ya, just say so.
Yi Ryook...
Wang Yi Ryook, what are you saying to Grandma?
What's wrong with you?
Grandma.
Please tell me.
Since you have lots to complain about Da Ya,
you're yanking her hair and bothering her!
I'm sorry, Yi Ryook.
I'm sorry!
You have to tell her your complaints so Da Ya can work on that.
What did Da Ya do so wrong?
Wang Yi Ryook, you stop it now!
Oppa, what are you doing?
Get up. Get up!
Let's go.
I don't want to do this when you're sick, Grandma.
But you're just too much!
I think it's because you have lots of complaints against Da Ya!
So please tell us! What are your complaints!
Come on! You're crazy! So crazy!
Hey, out. Out!
You're crazy! Crazy!
That punk!
Don't scold Yi Ryook.
He didn't say anything wrong!
I also want to know why I do that.
I want to go through my head why I do that.
I feel like someone is playing games with my head.
If there is God, I want to ask him!
Why did he give me this illness?
Mother...
This is so cruel. So cruel...
Mother, don't.
Why did you say that to Grandma?
Your wife isn't the only one! It's worse for me!
You think I want my hair yanked out?
What's with you? You've been quiet all this time!
Since I'm easygoing,
you think I have no feelings nor thoughts, huh?
Gosh!
You two should move out. Don't go through all these things.
Okay, fine. We'll move out!
Oppa, I told you I don't want to move out!
- Gosh! - Oh, my goodness.
Why doesn't she want to move out when she gets her hair yanked?
You shouldn't act like we're strangers, Mom.
Oh, my. My, why are you saying that to me?
What did I do? Huh?
I'm going to work.
Honey, without any breakfast?
Huh? Oh, my.
What's with this mess early in the morning?
Honey! Honey!
Honey!
Director.
I think Grandma's dementia is getting worse and
Mother and Da Ya are struggling so much.
I know it's her dementia,
but she's always looking for me.
And I feel bad because of that.
That's because she thinks of you as
Myung Hee when she has her episodes.
So I was thinking...
Listen to me and don't get mad.
What are you going to say telling me not to get mad?
I can take care of Grandma during the day.
But if she has an episode during the night like last night,
Mother and Da Ya get attacked.
I'm wondering if I should stay in Grandma's room starting tonight.
What... what did you say?
Are you asking me to spend the night alone?
That's nonsense!
How about the three of us sleep in Grandma's room?
What?
Geez.
All by myself...
Do Ran, you'll sleep in Grandma's room starting tonight?
Yes, temporarily.
I think her dementia is getting worse.
But that can't be. You two are newlyweds.
I'm sure Dae Ryook won't agree to it.
He said yes to it.
He feels bad for you and Da Ya.
Dae Ryook said yes?
Yes.
But Do Ran,
I'm grateful for your thoughts.
But I don't think this is right.
When things get even worse, let's think about it then.
Grandma is always attacking you and Da Ya.
We should still look for another way.
Okay.
Do Ran is so considerate of Da Ya.
That Da Ya is dying to hurt Do Ran.
Gosh.
Hey.
Hello.
What brings you here this morning?
Just because.
You went to work
and I didn't feel like eating with Mi Ran gone.
I didn't want to stay home in an empty house.
Unni, how about this...
Work here with me.
Here?
You quit that clothing store
and how will you make a living now?
Will you ask for money from your married daughters?
I'd rather starve to death.
I can never ask Mi Ran for that.
If I work here, would you pay me a lot?
I'm a salary boss here, too. That's not up to me.
But my friend said according to sales,
she'll give me a bonus proportionately.
- Really? - Yes.
So, come and work here with me.
Alright.
Thanks, Yang Soon.
I have to make an extra dollar
not to ask for money from Mi Ran.
How is Mi Ran doing?
Is everyone nice to her?
Yeah, she says everyone's good to her.
But since I haven't seen it for myself,
who knows if she's getting treated badly?
But I can't seem to get a hold of Mi Ran since yesterday.
She doesn't answer when I call.
I hope everything is okay. I want to call the in-law, but
I'm so anxious.
Unni!
Gosh!
What's there to be so anxious?
She's got a great husband now.
No news is good news.
Oh, no.
Mi Ran has never been so out of touch for so long.
Mi Ran is a good kid.
She may be treated badly, but
she may deny it to me to not worry me.
Oh, my, my, my.
Unni, stop worrying!
Yang Soon, this won't do.
I have to see for myself if she's doing okay.
I'll start working here tomorrow.
Wait, Unni!
Gosh, seriously! Unni!
What is all this?
After marrying off Mi Ran,
I don't think I had a chance to say hello.
So, I thought I'd say hello.
I'm not a great cook.
But I tried a few dishes.
I don't know if it's to your taste.
You could've just come over. Why go through so much trouble?
It's not trouble. It's fine.
Since I married off Mi Ran so quickly,
I didn't get to teach her anything well.
She doesn't know much, but
please be kind to her, In-law.
Of course!
She doesn't have to know how to cook.
Young people these days are like that.
All I hope for is for Mi Ran to live happily ever after with Go Rae.
Yes, thank you!
For seeing Mi Ran in such a positive light.
So, where is Mi Ran?
Mi Ran?
- She's sleeping. - Pardon?
She's sleeping?
Oh, my gosh. Look at the time.
She's not a late sleeper.
Oh, my gosh! Mi Ran!
Hey, Mi Ran! Oh, my gosh! Mi Ran!
Hey! Mi Ran!
Mi Ran!
Mi Ran! What's gotten into you...
- Oh, my God! - Mother!
Mom!
Mo... Mo... Mother, you're here.
Mom! What's going on, Mom?
Dr. Jang, you didn't go to work?
I thought Mi Ran was alone.
That's why I barged in.
Sorry.
Oh, my God! I'm so sorry.
Unni.
They did sleep together.
I know.
They were definitely in bed together, right?
Yeah.
How could they be in bed together?
Oh, my.
That's not a bad thing, Aunt.
They're newlyweds. How could they sleep in separate beds?
It's the best times.
- That's not... - Of course, they're newlyweds.
I'm sorry, In-law.
Mi Ran isn't a late sleeper.
Can't believe she slept in.
Please be understanding.
Of course.
I'm sure they're tired from their honeymoon.
I didn't wake them up since it's his last vacation day. It's fine.
Oh, my goodness.
Thank you so much for being so generous.
Gosh! My Mi Ran must be a lucky child.
To meet such a great mother-in-law.
Gosh, my lucky child.
Thank you so much.
Thank you.
Come in.
Mother, Aunt.
Come and eat.
You don't have to wear a hanbok.
It's okay. Dress comfortably.
Thank you, Mother.
Mi Ran, you really have to be good to your mother and Aunt.
They're so understanding and generous.
It's so hard to meet a mother-in-law like her.
Got it?
I got it, Mom.
We were going to visit you today anyway.
It's okay. Why bother since you're so busy?
I can come by every so often.
Dr. Jang, don't worry about me at all.
I wish for nothing more than for you to be happy with Mi Ran.
Oh, the table is set. Why don't you sit down?
Dr. Jang, I made all these from home.
I'm sure it's good. Eat a lot.
Okay, thank you, Mother.
Have a seat.
Mi Ran, come here.
So...
how does it taste?
It's really delicious, Mother.
Yes, very delicious.
It must've been so hard preparing all this.
Consider it ebaji food. (Wedding entertaining food)
For accepting my daughter who lacks so much...
I'll make you kimchi from now on.
Forget everything else. I make really great kimchi.
Here, Dr. Jang.
Put this kimchi on top of your rice and eat.
It's spicy and delicious. Here.
Thank you.
- How is it? - It's good.
Yeah, right?
Here, In-law.
Try this. Here you go.
Okay.
- Eat. - Oh, my God. The finger she licked...
Here you go, Aunt.
Aunt, this is really good. Try some.
Thank you.
Here.
I'll give you one more piece, In-law.
Enjoy.
Unni, how do I eat this?
Just eat it.
I put lots of raw shrimp this time.
It's very refreshing.
Yes, it's delicious.
Oh, but...
Dr. Jang's younger sister...
Your daughter.
I guess she doesn't come over often?
Are you talking about my Da Ya?
She doesn't come over often.
She lives with her in-laws. How could she come over often?
Oh, I see. I guess so.
What a relief.
Do you want me to cut some for you?
Here, here.
Please eat, Mother.
- Dr. Jang. - Mom, you eat.
Of course, I'll eat.
Enjoy.
Thank you for the meal today.
No worries.
I'll visit often with more good food.
No, it's okay. It's too much work. Why bother?
Yes, you don't have to come by often. It's too much trouble.
Oh, no!
Dr. Jang enjoys it so much.
I'll bring over some food every now and then.
Mi Ran, I'm leaving.
Be good to your mother-in-law and Aunt.
I got it, Mom.
Mother, I'll take you home.
Yes, take her home safely. It's cold out.
Gosh, I'm okay...
In-law, I'll see you again.
Mother, I'll walk her out.
Oh, my God!
She's really a huge nuisance.
What if she comes over again?
I'm holding back for Mi Ran's sake.
What if Go Rae didn't meet Mi Ran?
Oh, my God...
Mother.
Gosh! It looks so good on you.
Turn around.
Do you like it?
Yes, I love it, Mother.
Then, let's pick out a few more.
- Please show us a few more. - Okay.
- A few more? - Of course.
Choose.
- Thank you! - Sure, let's go.
It's pretty.
I'm not being suspicious for no reason.
It's so strange objectively speaking.
If she was giving him some rice cake,
why would she be tiptoeing around?
Right...
There has to be something she's hiding.
Mother was just here.
Where did she go?
Did Mother go out?
She's not in her room.
She went out with Do Ran earlier.
Oh, really?
They went out laughing out loud
with their arms linked.
They seemed so close that they looked like mother and daughter.
- Mother, you're home. - Hi, how is it going?
Is Mother still asleep?
Yes.
Madam, did you go shopping with Young Madam?
What did you buy?
A few outfits for Do Ran and this and that.
And look at this.
How do we look? We got the same style.
Wow, so pretty!
You look like mother and daughter with same nail colors.
Oh, my goodness, really?
Why didn't you have lunch while you were out?
We were going to, but Do Ran said to make rice cake soup at home.
I was concerned about Mother, too.
Mother, I'll make rice cake soup quickly.
Hey, put away the things we bought.
Come down after you change.
Da Ya, help Miss Jo and make some rice cake soup.
Okay.
Alright then.
Da Ya, Miss Jo unni, I'll come down as soon as I change.
Geez, take your time.
I just have to make the broth and put rice cake and dumplings.
Okay, I'll go up then.
[ Episode 64 will air shortly. ]
[ Episode 64 ] I'm so hungry! Is it ready?
- Yes, Madam. I just have to season it. - Oh, really?
- Da Ya, taste the soup. - Yes, Mother.
[ Salt/Sugar ]
Oh, no...
What's wrong? Did you put too much salt? Is it salty?
No, that's not it...
Let me see...
Oh, my God!
What's wrong with this taste?
Did you put sugar in here?
What's wrong?
What's with this?
I meant to put salt.
I'm sorry.
You can't even tell the difference between salt and sugar?
It says "Salt" here.
I didn't want to get mixed up, so I labeled it "Salt."
She even labeled it "Salt.'
This is such a waste!
It was so similar to sugar.
I'm so sorry.
Mother, what's wrong?
Gosh!
Da Ya put sugar in the rice cake soup.
Mother, I'll redo it quickly.
That's not the issue. This is all a waste.
Gosh! No matter how bad you are in the kitchen,
you can't distinguish salt and sugar?
Gosh! Seriously!
Da Ya, it's okay.
I can make it again.
Gosh, what's with her attitude?
I've never eaten rice cake soup with sugar before.
Unni...
Young Madam.
Those earrings are new.
Did Madam buy them for you?
Yes.
You look pretty in anything.
Da Ya.
Tell Grandma it's time to eat.
Is it all ready?
Da Ya, bring Grandma.
Yes, Mother.
Grandma.
Grandma, wake up and have some rice cake soup.
What do I do...
You b****!
B****! How dare you come into this room?
Did you come in to steal my necklace?
You thief!
Did you learn how to steal from your mother?
You evil b****!
Grandma, let me go!
I didn't steal your necklace.
- You evil b****! Give back my necklace - Mother!
Where did you put my necklace?
- Where did you sell it? - Unni!
Unni, no! No!
Da Ya, run! Run away!
Myung Hee, this b****...
came into my room to steal my diamond necklace.
Call the police now!
Tell them to come get her!
Unni, that's not true. She came in to tell you to eat.
That's not true, Myung Hee!
You can never trust that tramp and her daughter!
- Those two took my necklace! - Hey, hey! Da Ya!
Gosh! Oh, my God! God!
Gosh, Da Ya!
Sit down here. Sit. Hurry.
Da Ya, move out with Yi Ryook.
Move out?
Yes!
I can't stand to see you get your hair yanked by Grandma anymore.
Mother, why do you only tell us to move out?
You don't say that to my sister-in-law and Dae Ryook.
Mother, do you hate me that much?
Gosh! When did I say I hated you?
I feel so bad.
I feel so sorry for you getting attacked by Grandma.
And Do Ran and Dae Ryook can't move out.
If Do Ran moves out, who'd take care of Grandma?
Say something that makes sense.
Sister-in-law can move out with Grandma.
That'd resolve everything.
Why do you always tell us to move out?
What are you saying?
Why do you insist on nonsense?
I'm saying it because you only care for Ms. Kim, I mean, Sister-in-law.
You cover for Mr. Kim, I mean, Sister-in-law even if she acts strangely.
- But why do you only scold me? - What?
When did I?
You did, Mother!
I told you that it's weird that Ms. Kim, I mean,
Sister-in-law goes into Mr. Kang's room at night.
And you only scold me.
When she's taking rice cake over to him
acts as if she's sneaking around.
Mother, do you think that makes sense?
Gosh! That again?
This is why I'm scolding you.
Do you know how much Do Ran considers you?
She felt so bad that you're constantly yanked around by Grandma that
she even offered to sleep in Grandma's room!
And here you are trying to find faults with her.
Putting me and Do Ran up against each other.
I can't handle it anymore. You...
move out with Yi Ryook.
I don't want to, Mother!
I'll never move out no matter what you say.
Remember that!
Huh?
Da Ya!
Hey, Da Ya!
Oh, my! Wow!
Was she always like that?
Da Ya.
What a good life you have.
Where is Mom? Aunt?
Mother went to the store and
I'm not sure about Aunt.
But what brings you here all of a sudden?
Amazing.
This is my mother's home that I can come whenever I want to.
What do you mean what brings me here?
Is that something you can say to me?
No, I didn't mean that.
I was wondering if I should call Mother.
I'm sorry if I offended you, Da Ya.
I'm not in the mood to talk to you.
Don't just stand there,
but prepare lunch.
Lunch?
Make some kimchi fried rice or something.
Put onions and bacon.
Ah, okay.
Okay, Da Ya.
I don't know how to make kimchi fried rice. Oh, no.
What do I do?
Kimchi fried rice.
[ Kimchi fried rice golden recipe ]
Okay, I can just follow this.
Here it is.
Give me some water.
Cold water.
Water?
Okay, Da Ya!
Da Ya, here's the water.
Put it there.
Okay.
Gosh, onion smell!
She can't even bring me water?
What did she ever learn?
- Mom! Mom! - Aigoo, Da Ya,
what brings you here without calling?
Mom, I came because I'm so upset.
What is it now?
Mom... Grandma and Mother are...
Oh, no!
What is that noise?
Mi Ran, are you in the kitchen?
Mi Ran.
Did you cut your hand? Let me see.
It's a small cut, Mother.
Look at this blood. Oh, no!
I'm fine, Mother.
What do you mean you're okay? You're bleeding.
But Mi Ran, what were you doing in here?
What are you doing with the onions? Kimchi?
Da Ya asked for some kimchi fried rice.
Kimchi fried rice?
Da Ya did?
Mom, I didn't have lunch.
So, I asked her to make something simple.
And cause this chaos?
Aigoo! Aigoo!
How can you say that after making her get a cut?
Mom...
Why make Mi Ran do it? Make it yourself if you're hungry!
Mom, how could you do this to me?
I got my hair yanked by Grandma today again
and heard crazy things from Mother.
I couldn't even eat lunch.
So, I asked that girl to make some kimchi fried rice.
Is that so wrong?
How can you say "That girl" to your older sister-in-law?
Call her Sister-in-law right this minute!
How...
how could you even do this to me?
You, too, Mom?
- Gosh! - My goodness, Da Ya!
- Mi Ran, I'll be right back. - Yes.
Da Ya!
Da Ya...
I don't need you, Mom!
Geez, what is all this about?
Mom, I'm really upset today.
How could you even treat me like a stranger?
What do you mean a stranger? Nonsense.
Da Ya, what is it?
Mom, you're always on my side.
Tell me if I'm really in the wrong.
What?
What is this, Da Ya?
This is Mr. Kang's room.
And here, here.
The woman sneaking out of there is Ms. Kim.
My so-called sister-in-law.
Looks like you recorded it late at night.
Why is your sister-in-law going there at night?
That's what I'm saying! Mom, it's weird, right?
Suspicious, right?
It is weird if there's no reason.
But my mother says my sister-in-law went over to give him some rice cake.
She says I'm the bad person having strange thoughts.
How could Mother do that to me?
This is so unfair, Mom!
And she says we should move out.
Da Ya.
You're in the wrong about this.
You can't be suspicious of people recklessly.
Mom, how could you do this to me?
Even after showing you this video clip, you can't believe me?
Da Ya.
- Yeah, Mom. - Listen to me carefully.
Unni, I'm going to the seafood market with Mr. Kang.
I can go.
It's okay. I'll be right back.
You do much more work than me.
Oh, yeah, Mother is taking a nap.
If she looks for me, tell her I went to the market.
Okay.
- See you. - Bye.
Da Ya.
People believe what they want to believe.
And listen to whom they want to listen to.
So, if you want people to believe you,
you have to behave in the way your mother favors you.
If she looks on you favorably, she'll hear you out.
Or find a firm proof that she can't deny.
Yes, Mom is right.
No matter how much I rebel, I'd be the one getting hurt.
I'll endure through this somehow.
My first goal is to regain Mother's favor again.
We bought shrimps, clams, crabs...
Dad, we have to get sea squirt.
Sea squirt?
- Sea squirt in the seafood stew is refreshing. - Look.
Oh, my! Oh, my God!
Oh, really?
Ta-da! Look at this.
What's this?
Sparkly. So pretty.
I got matching nails with Mother.
Mother wanted to get the same nail colors and
even picked out these earrings and bought them for me.
- Oh, my! - Really?
Aren't they pretty?
Oh, my! Did he just stroke her hair?
Mother...
Oh, my!
What? What the heck? What are they doing?
They're walking arms linked out in the open.
Oh, my gosh!
What the heck? No way...
Are they in a relationship?
No way, no way...
Oh, my gosh! No way...
[ Bon Porridge & Bibimbap Cafe ]
Dad, what did you want to tell me?
Do Ran.
I'm thinking of telling
Chairman that I'll quit working there tomorrow.
That soon?
I think I should wrap things up sooner the better.
If he finds out you and I are father and daughter,
he'd feel so betrayed.
So, I think I'll quit
and tell him everything at a later date.
Go ahead then.
But find a place to live nearby and
decide with me. Don't go too far.
Then, I'll be okay with it.
Okay. Let's do that.
Dad.
Use this. A gift.
What's this card?
You need to pay back the money you borrowed from Father
and find a place to live.
You'll need money here and there.
No, no!
I'm all prepared. You don't have to worry.
What money do you have, Dad?
And Dad...
I wish you'd stop working at the fruit market early in the morning.
It's too hard on you.
You can't even sleep well.
That's nothing to me.
I can't accept this. You received this money from the family.
My director...
It's the money my husband gave me to spend it any way I want.
So, don't worry about me.
Do Ran...
If you don't accept this, I can't let you go.
So, take this card if you want to leave.
Understand?
Going home?
Yeah, I was told not to be late since Do Ran is making a seafood stew.
- You're going home early for seafood stew? - Of course.
I canceled all my plans over seafood stew.
Geez.
Go home, you guys. See you tomorrow.
Goodbye.
I guess Ms. Kim makes a mean seafood stew.
I like seafood stew, too.
Mr. Hong.
Forget about Ms. Kim now.
How... how did you know, Chief Yang?
How can I not know when you show it so much?
Geez, geez...
Grandma, I'm home.
Oh, Dae Ryook, you're home.
You worked hard today, too.
Gosh, I heard it's busy at work.
You look so tired.
Hey, sit here.
Oh, no, I'm fine, Grandma.
Don't be like that. Sit down.
Here, here.
Here.
Okay.
How do you feel?
Feels great.
It plays music, too.
Grandma, this won't do. I think I should take this to my room.
No way! I can't live without this.
Come over every so often and use it.
Okay, Grandma.
Oh! Nice.
Did Grandma forget what happened this morning?
Oh, oh, my Yi Ryook.
- What's this? - It's fish red bean bread you like.
Grandma, forget about what happened this morning.
I'm really sorry.
What happened this morning?
What happened?
Mother, I'm home.
Oh, you're home.
You worked hard.
Yes.
Dae Ryook, get up.
It's your father and Yi Ryook's turn.
Mother's dementia is getting worse.
She even forgot about this morning.
She put her jewelry in the fridge last time.
Honey, what should we do?
Let's focus on her more and...
help her live comfortably like now.
There's no problem.
Huh?
There's no problem?
How can you say that, Honey?
Don't you even consider Da Ya and me getting our hair pulled?
My goodness, just because she's not yanking your hair out...
Do Ran decided to sleep next to Grandma starting tonight.
I heard from Do Ran, too! But I said no.
You're still newlyweds.
And it's too hard on Do Ran.
I'll start sleeping next to Mother tonight.
I'll care for her at night.
Take care of Mother during the day with Do Ran.
You'll sleep next to Mother?
Yeah.
Even if I show these pictures to Mother,
she'll scold me saying why did I take such strange pictures.
That's right.
I'll find proof she can't deny as my mom said.
What kind of woman Ms. Kim is whom Mother and Father love so much.
What kind of relationship those two have.
I'll show them.
This black box must know everything.
Da Ya.
What are you doing here?
I needed a nail clipper.
I couldn't find it in my room.
Did Miss Jo unni put it away?
Thanks. It'll come in handy.
Da Ya.
If you need anything next time, just tell me.
Okay. Got it.
Alright, rest.
I have to cut my nails.
Gosh, scared me.
But how do I get her car key?
All I need is to see the black box.
Gosh, I got so scared.
Gosh...
We're making a chocolate cake this week?
Wow! That's what I was thinking, too.
You and I.
We think the same now.
Also, it's Cho Rong's birthday this week.
Yeah, right! It's Cho Rong's birthday!
Mr. Kang, keep it a secret from Cho Rong that I forgot her birthday.
I'll prepare the candles and birthday hats for the kids.
Okay.
You prepare them, then.
- Yes, I will. - Hong Joo.
- Let's talk. - What?
Let go!
- Hong Joo! - Let go!
- Just a moment. - Hong Joo, what's wrong?
- Mr. Kang! - What's going on?
- Mr. Kang! - Hong Joo!
Let go!
Hong Joo! Hong Joo!
Sounded like that man.
Let go! Let go!
Let go of me!
Ow!
What? Who are you to butt in?
It's him for sure.
[ Mr. Kang ]
Hey, Byeon Tae Seok.
What do you think you're doing?
Where are you going right now?
Stop the car now!
Hong Joo, let's go and talk.
I had no choice since you won't talk to me at all.
And you play dirty and kidnap me?
Stop the car now.
If you're the same Byeon Tae Seok I know,
stop the car now.
Right now!
The customer is not answering the phone. After the beep...
She should be able to answer the phone if she's home.
Hong Joo! Hong Joo!
- Let go! - Hong Joo!
- Let go! Let go of me! - Hong Joo!
Hong Joo, please. Please hear me out.
Don't you remember this beach?
I wanted to come back to this beach with you.
I do remember.
But Tae Seok.
I'm so cold right now.
I...
I want some hot Latte.
Could we...
talk over some hot Latte?
Where would I go from here?
Besides...
I have a lot to say to you, Tae Seok.
I'll wait in the car.
You mean it?
Okay, wait just a minute.
I'll be right back. It's cold.
Wait in the car.
Let's go.
- Here you go. - Thank you.
Hong Joo! Hong Joo!
Hong Joo! Na Hong Joo!
Hong Joo!
Na Hong Joo!
Hong Joo!
Mr. Kang...
Hong Joo, are you okay?
Where are you right now?
What happened, Hong Joo?
I'm okay, Mr. Kang.
You mean it, right? You're okay, right?
Yes.
Um...
Don't cry, Hong Joo.
Don't cry and tell me
where you are calmly.
I'm at Eurwangni Beach.
Tae Seok dragged me here.
But I ran away.
Mr. Kang, please come and get me.
Alright.
I'll come right over.
I'll call you when I get there.
Wait for me somewhere warm. Okay?
Okay.
Hong Joo!
I'm here! Hong Joo!
- I'm here! - Mr. Kang!
- Hong Joo! - Mr. Kang!
Mr. Kang!
Alright...
It's okay.
You're fine now.
How do I get her car key?
Take a walk this late?
I ate too much. Your seafood stew was so good.
Let's take a walk around the neighborhood. Did you dress warm?
Yes.
What do I do...
Should I go in?
Should I not?
Whatever!
Where is her car key?
Right. Probably in her purse.
This is it.
What do I do...
Let's go, let's go.
Right. I got it.
Okay, now.
The black box.
Turn on the black box.
The video clips...
Let's get some porridge on the way.
Okay, Do Ran.
- I have something to tell you, too, Do Ran. - Wait...
What did he just say?
- You have something to tell me, Dad? - Dad?
- Tell me what? - "Do Ran?"
Let's talk when we get there.
♫ Even if I can't say I love you ♫
♫ Just by looking at you from afar ♫
♫ I'm able to give you everything, I can love you ♫
[ My Only One ]
Whether he's her dad or a boyfriend...
I'll make sure to find out.
- Wow, you made all this? - Yeah.
It took me four hours.
Do Ran, nothing good will come to you by me staying here.
Chairman, I'm sorry, but I'll have to quit my job.
Where did you go this late at night that you're lying to me?
You're lying to me right now, Do Ran!
♫ Because love is something you give, just something you give ♫